E-mail us: amdb@ucalgary.ca

Asayiş Berkemal [All Quiet]

Date produced: 1967

Filmmaker(s):

Ahmet Soner

Description:

“Samim Kocagöz’ün “Teneke” adlı eserinden uyarlanmıştır. İşgüzar bir bekçinin uzun ve yorucu bir kovalamacanın ardından, yoksulluğunun gerçek yüzüyle karşılaşmasının öyküsüdür.” Sinematek.tv: http://sinematek.tv/asayis-berkemal-1967-2/ (15 Oct 2019).

“Adapted from Samim Kocagöz’s short story, “Teneke.” It tells the story of a meddlesome watchman/night guard, who faces the reality of poverty after a long and tiring chase.” Sinematek.tv: http://sinematek.tv/asayis-berkemal-1967-2/ (15 Oct 2019).


Çıraklar [Apprentices]

Date produced: 1980

Filmmaker(s):

Muammer Özer

Oğuz Makal

Description:

“O günlerde tam bir kültürel çöl olan İzmir’de sinema ile ilgili birşeyler yapabilmek (etkinlik, fim, yayın) çabası içindeyken, İstanbul öncesi kurucular arasında bulunduğum ve sinematek bölümünü yönettiğim İzmir Sinema ve Kültür Derneği’nin düzenlediği “Bağımsız Filmler’ temalı festivale filmleriyle davet ettiğim, tanıştığım Muammer Özer’le dostluğum ilerledi… Yıllar sonra İzmir’i ziyaret ettiği bir günde öğrencilerimden İbrahim Öğretmen ile (daha sonra Paris’e yerleşti, Gökşin Sipahioğlu ile uzun süre çalıştı) fotoğraf çalışmaları sırasında gözlediğim bir kenar semtteki artık camları değerlendiren işliklerden-işçilerden söz ettim. O günlerde Refik Durbaş’ın şiirinden, Livaneli’nin bir şarkısı da kulaklarımızdaydı.” Oğuz Makal, sinematek.tv: http://sinematek.tv/ciraklar-1980-2/ (9 November 2019).

“When I was trying to make something (a film, a publication, an event)—Izmir was like a ‘cultural desert,’ I started getting off with Muammer Özer whom I invited to the “Independent Film Festival” that İzmir Sinema ve Kültür Derneği [Izmir Cinema and Cultural Association which I established in Istanbul organized... After years, when one of my students—İbrahim Özen who moved to Paris and worked with Gökhan Sipahioğlu—came to Izmir, I talked to him about child workers trying to pick up waste glass in trash. During the course of these days, Refik Durbaş’s poem [Çırak Aranıyor/An Apprentice Wanted] and one song of Liveneli were ringing in our ears.” Oğuz Makal, sinematek.tv: http://sinematek.tv/ciraklar-1980-2/ (9 November 2019).


Lechera, La [The milkmaid]

Date produced:

Filmmaker(s):

Mercedes Martínez Beitia

Description:

Una niña y una mujer van en el automóvil. La niña se queda dormida y comienza a soñar con la historia de la lechera.

A girl and a woman ride a car. The girl falls asleep and begins dreaming of a milkmaid story.


Ngono and Her People

Date produced: 1938

Filmmaker(s):

Ray L. Garner

Description:

"About a 9-year-old African girl, found by Protestant missionaries in the French Cameroons and reared in a mission school, who later marries a native teacher and returns to help her village." National Archives.


Children of Africa

Date produced: 1938

Filmmaker(s):

Ray L. Garner

Virginia Garner

Description:

"Documentary: Depicts lives of children in the Belgian Congo and French Cameroon." National Archives.


Calhoun School, The Way to a Better Future

Date produced: 1940

Filmmaker(s):

Kenneth F. Space

Description:

"Portrait of Calhoun School, founded in 1892, and its vocational work among rural African Americans of Lowndes County, Alabama. The film shows the living conditions of the poor and illustrates how the school makes a difference in health education, agriculture, and road construction." The Field Guide to Sponsored Films.


Our Children’s Money

Date produced: 1936

Filmmaker(s):

Kenneth F. Space

Dan Lindsay

Description:

"On teaching children about money management." National Archives.


Últimos juegos [Last games]

Date produced:

Filmmaker(s):

José Ramón Aguirrezabal

Description:

Después de que su padre parte al trabajo, un pequeño niño debe llevarle pan y vino. Sin embargo, el niño se toma mucho tiempo vistiéndose y jugando con una botella en un lago. Su madre le pide apurarse y en el camino el niño bebe el vino y rellena la botella con agua, se esconde para ver a una pareja besarse, le da a su padre el pan y después interrumpe a unos niños jugando. Mientras juegan a esconderse, él se lleva a una niña lejos y la besa, para después seguir huyendo y esconderse en un establo momentáneamente. Al caminar hacia las vías del tren, piensa en todo lo que ha hecho, y se acuesta ahí con los ojos vendados pero al reflexionar sobre sus acciones decide regresar a casa con su madre.

After his father leaves for work, a little kid has to bring him bread and wine. However he takes his time getting dressed and playing with a bottle in a lake, then his mother prompts him to hurry and on the road he drinks the wine and re-fills the bottle with water, he watches a couple kissing, then he gives his father the bread and interrupts some kids playing, then while playing hide and seek he takes a girl far away and kisses her and he keeps running away, staying hidden in a barn for a while. Then he walks to the train tracks and starts thinking of all he has done, so he lays there with his eyes blind folded but after thinking about his doings he goes back home to his mother.


Rally Cinematográfico [Film Rally]

Date produced:

Filmmaker(s):

Eloy González Gavilán

Description:

Un pequeño niño muestra un letrero que dice “Rally-Cine”. Al interior de un automóvil el niño empuja a una niña y destruye el letrero. Después empieza a jugar con una pelota, y regresa para empezar a jugar con la cámara. Hace algunas tomas de elementos naturales y continúa jugando con la cámara junto con la niña, quien eventualmente toma la cámara mientras el patea la pelota lejos de ellos.

A small kid shows a sign that says "Rally-Cine" [Film Rally]. Inside a car he pushes a little girl aside and tears apart the sign. He then starts playing with a ball he finds in the car, and then returns to play with a camera. He takes some shots of things in nature, and then continues to play with the camera along with the little girl, who eventually takes the camera while he kicks the ball away.


Northern Hospitality

Date produced: 1954

Description:

A family permits a lone hunter to stay in their cabin for the night. The hunter entertains the children with magic tricks. Later, the hunter's addition to the cabin sparks a debate over who will sleep in the cabin's beds.


Total Pages: 13