E-mail us: amdb@ucalgary.ca


Beyoğlu 68

Date produced: 1968

Filmmaker(s):

Artun Yeres

Jak Şalom

Description:

“Beyoğlu 68 Üzerine Beyoğlu’nu filme çekmeye karar verdik. Artun yönetecek, ben kamerayı kullanacaktım. Güç bela birkaç kutu pelikülle 16 mm.lik bir kamera edindik ve Mayıs 68’de Beyoğlu’na çıktık. Artun bana kaydedilmesini istediği şeyleri gösteriyor, ben çekiyordum. Amaç tüketim toplumunu eleştirmekti ama senaryo yoktu. İşin kurguda bağlanacağını biliyorduk […].” Jak Şalom, sinematek.tv: http://sinematek.tv/beyoglu-68/ (25 October 2019).

“On Beyoğlu 68: ‘We decided to film Beyoğlu. Artun had to direct it and I was responsible for the camera operations. We hardly found a box of unexposed film as well as a 16mm camera and started wandering around Beyoğlu. Artun was telling me what to shoot and I was recording. The purpose was to critique consumer society, but there was no script. We knew that we need to deal with it during the process of montage’ […].” Jak Şalom, sinematek.tv: http://sinematek.tv/beyoglu-68/ (25 October 2019).


Calles negras, Las [The black streets]

Date produced: 1971

Filmmaker(s):

Felipe Tirado

Description:

"A successful man living in a great metropolis is increasing awareness of the unjust social reality that lives in the absurdity. This immerses him in a uneasiness that sinks into alcoholism and depression. In his wandering through the streets viewer gets to be the unfortunate suicide of another victim of the meaninglessness of life, which will produce a series of dreamlike hallucinations bordering on the madness. In a stroke of consciousness of his misfortune, he does run aimlessly without course. Devastated, to the dawn, with the light of the dawn he sees to be reborn the hope personified in an innocent girl who stretches the hand donating bread" Internet Archive.


Çatalağzı Kuyusu

Date produced: 1975

Filmmaker(s):

Behlül Dal

Description:

“Zonguldak Çatalağzı isimli kömür çıkarma kuyusunu 26 eylül 1969 yılında su basmış. Bu kuyu o dönem en fazla kömür üretimi gerçekleştirilen kuyu imiş. TKİ bir proje kapsamında suyu boşaltmış [...].” Sinematek.tv: http://sinematek.tv/catalagzi-kuyusu-1975/ (20 November 2019).

“The coal mine in Zonguldak, named Çatalağzı, was overflowed on September 26, 1969. The coal mine was the most productive one in the country at the time. Turkey's Directorate General of Coal Enterprises (the abbreviation “TKİ” stands for the Directorate) designed a project to put the water out [...].” Sinematek.tv: http://sinematek.tv/catalagzi-kuyusu-1975/ (20 November 2019).


Chuchulucos y arrumacos para burgueses [Knick-knacks and cuddles for the bourgeois]

Date produced: 1974

Filmmaker(s):

Rafael Montero

Description:

"Una cinta cargada de referencias a Jean-Luc Godard (Los Carabineros, 1963) pero sobre todo concentrada en la crítica mordaz al radicalismo de izquierda. Una vez más Marco Antonio Madrid hace el papel de protagonista, un joven de pelo largo, pantalón de mezclilla y saco, que se dedica a ligar en los cafés de la Zona Rosa adoctrinando a las mujeres. Lee a Marx después de hacer el amor, y se junta con sus amigos para brindar por "la muerte de la intelectualidad burguesa". Montero utiliza intertítulos como recurso irónico, una suerte de narrador externo que interpela la historia: "¿Qué es la intelectualidad burguesa?". La lucha revolucionaria del joven y sus amigos está teñida de sentido del humor. En una secuencia que recuerda mucho a Los Carabineros, suben al techo de una fábrica para iniciar la lucha armada (...) Por último un cartel proporciona una última burla: "Y si el sol es burgués detendremos al sol" " (Vázquez Mantecón, 2012).

"A film loaded with references to Jean-Luc Godard (The Carabineers, 1963), but above all focused on biting criticism to the radical left. Once again Marco Antonio Madrid plays the role of the lead character, a young man with long hair, jeans and coat, that dedicates his time to hook up in the coffee shops of the Zona Rosa indoctrinating women. He reads Marx after making love and he gets together with his friends to toast for the "death of the bourgeois intellectuality". Montero uses intertitles as a resource for irony, a sort of outside narrator that interpellates the story: "What is bourgeois intellectuality?". The revolutionary fight of the young man and his friends is filled with a sense of humor. In a sequence that reminds us of The Carabineers, they go to the rooftop of a factory to begin the armed fight. (...) Finally a sign shows one last derision "And if the sun is bourgeois, we will stop the sun" " (Vázquez Mantecón, 2012).


Çıraklar [Apprentices]

Date produced: 1980

Filmmaker(s):

Muammer Özer

Oğuz Makal

Description:

“O günlerde tam bir kültürel çöl olan İzmir’de sinema ile ilgili birşeyler yapabilmek (etkinlik, fim, yayın) çabası içindeyken, İstanbul öncesi kurucular arasında bulunduğum ve sinematek bölümünü yönettiğim İzmir Sinema ve Kültür Derneği’nin düzenlediği “Bağımsız Filmler’ temalı festivale filmleriyle davet ettiğim, tanıştığım Muammer Özer’le dostluğum ilerledi… Yıllar sonra İzmir’i ziyaret ettiği bir günde öğrencilerimden İbrahim Öğretmen ile (daha sonra Paris’e yerleşti, Gökşin Sipahioğlu ile uzun süre çalıştı) fotoğraf çalışmaları sırasında gözlediğim bir kenar semtteki artık camları değerlendiren işliklerden-işçilerden söz ettim. O günlerde Refik Durbaş’ın şiirinden, Livaneli’nin bir şarkısı da kulaklarımızdaydı.” Oğuz Makal, sinematek.tv: http://sinematek.tv/ciraklar-1980-2/ (9 November 2019).

“When I was trying to make something (a film, a publication, an event)—Izmir was like a ‘cultural desert,’ I started getting off with Muammer Özer whom I invited to the “Independent Film Festival” that İzmir Sinema ve Kültür Derneği [Izmir Cinema and Cultural Association which I established in Istanbul organized... After years, when one of my students—İbrahim Özen who moved to Paris and worked with Gökhan Sipahioğlu—came to Izmir, I talked to him about child workers trying to pick up waste glass in trash. During the course of these days, Refik Durbaş’s poem [Çırak Aranıyor/An Apprentice Wanted] and one song of Liveneli were ringing in our ears.” Oğuz Makal, sinematek.tv: http://sinematek.tv/ciraklar-1980-2/ (9 November 2019).


Davud ve Golyat [David and Goliath]

Date produced: 1975

Filmmaker(s):

Muammer Özer

Description:

“1975 yılında yapılmıştır. İngiltere'nin İrlanda’daki sömürüsü, politik mahkumları, özgürlük mücadelesi hakkında 5 dakikalık bir filmdir. Dönemin görsel materyal azlığı koşullarında bol fotoğrafla ve az görüntülü bilgilendirme amaçlı bir filmdir.” Sinematek.tv: http://sinematek.tv/davut-ile-golyat/ (1 November 2019).

“It was made in 1975. This 5-minute-long film is about the British exploitation in Ireland, the political struggle [of the Irish people], and the fight for freedom. Because of the lack of visual material at the time of production, it purposefully benefits from the use of [the historical] photographs as counter-information.” Sinematek.tv: http://sinematek.tv/davut-ile-golyat/ (1 November 2019).


Diaris = Newspapers

Date produced: 1934

Filmmaker(s):

Joan Salvans Piera

Description:

(Catalan): Film humorístic amateur, en el qual l'autor especula, irònicament, amb el significat literal dels diaris de l'època (1934), com per exemple, un presoner està llegint el diari LA LIBERTAD darrera de les reixes de la presó.

Film about the social impact of newspapers in the everyday life of the interwar period. It mixes fiction with documentary styles and warns against the political implication of mass media, especially in relation to their effect on workers, from a conservative perspective. [Description from the Filmoteca de Catalunya catalog]


Discorso di Mussolini (provino) [Mussolini’s Speech (Test)]

Date produced: 1941

Filmmaker(s):

Mario Bevenuti


Documenti [Documents]

Date produced: 1939

Filmmaker(s):

Luciano Barberis

Description:

"documentario – che vuole essere l'espressione immediata ed esatta della tensione spirituale vissuta dall'Italia fascista, e in particolare da Napoli, durante la "settimana del mare" dell'anno XVII, il ritorno di legionari dopo la conquista dell'Impero. —I Littoriali del cinema: Un’altra interessante serie di documentari,” La Stampa, September 3, 1939"

"documentary – which is intended to be the immediate and exact expression of the spiritual tension experienced by Fascist Italy, and in particular by Naples, during the "sea week" of the year XVII, the return of legionaries after the conquest of the Empire."


Doggone Elections

Date produced:

Filmmaker(s):

Mary Ann Kuch

Description:

A husband and wife hold different opinions about who is to become Sheriff. The wife roots for the Democratic candidate "Preacher" Slaughter, while the husband wants to re-elect Republican candidate Sheriff Carver. Both parties bribe the husband and wife for their absentee ballot. notes from CFA


Total Pages: 6