E-mail us: amdb@ucalgary.ca

Amigo Enemigo [Friend Enemy]

Date produced:

Filmmaker(s):

Eloy González Gavilán

Description:

Una mujer camina por el paisaje entre ruidos. Hace fuego para calentarse un poco de comida pero un sonido la invade. Se encuentra con un soldado muerto dentro del bosque.

A woman walks through a landscape while noises are heard. She makes a fire to warm some food but a sound overcomes her. She finds a dead soldier inside the woods.


Accidente [Accident]

Date produced: 1970

Filmmaker(s):

Miguel Ángel Quintana

Description:

Un joven evoca su pasado en el que pierde a su esposa en un accidente de automóvil. Lleno de dudas, decide reunirse con ella.

A young man remembers the loss of his wife due to a car accident. Filled with doubt, he decides to reunite with her.


Guarida, La [The Lair]

Date produced:

Filmmaker(s):

José Ramón Aguirrezabal

Eloy González Gavilán

Description:

Un hombre vaga por las calles de un pueblo buscando tabaco en botes de basura o en el camino. Al entrar a un bar, un hombre nota que está buscando algo, por lo que lanza tabaco al suelo y cuando el primero se agacha a recogerlo, el otro lo tira al suelo mientras todos en el bar se ríen de él. Al regresar al cuarto en el que vive, otro hombre se encuentra ahí descansando. Los hombres tienen una breve conversación sobre cuándo se irá el otro, mientras que este da una excusa y le pide algo de tabaco al primer hombre. El primero se niega y le dice que el tabaco es muy difícil de conseguir, provocando la ira del segundo, quien decide asesinarlo apuñalándolo por la espalda. Después de enterrar su cuerpo, vuelve al cuarto donde se siente culpable y después de llorar por un rato, decide suicidarse.

A man wanders the streets of a town looking for tobacco in trash cans or the road, he enters a bar and a man notices that he is looking for something, he throws some tobacco on the floor and when the first man tries to reach it, he shoves him to the floor while the rest of the men in the bar laugh at him. When he goes back to the room he lives in, there is another man there resting. They have a small conversation about when the man lying down will leave, he gives an excuse and then asks the other for some tobacco. The first man refuses and tells him it is too hard to get, provoking the anger of the second one who then he chooses to kill him by stabbing him in the back. After burying his body he goes back and feels guilty, after crying for some time, he chooses to kill himself.


Honeymoon Is Over, The (Campbell)

Date produced: 1944

Description:

A man is angered when he returns home after work and finds that his wife is absent. He goes for a walk and imagines possible reasons for her absence. When he returns from his walk, he finds his wife in an alarming condition.


Honeymoon Is Over, The

Date produced: 1944

Description:

A man writes a note to inform his wife that he is leaving her. He then goes for a walk, seemingly with grave thoughts on his mind. He encounters sights which inspire him to return home, where he finds his wife in an alarming condition.


Honeymoon Is Over, The (Rainey)

Date produced: 1944

Description:

A man has a petty argument with his wife over her cooking. The argument concludes with the wife declaring "you'll be sorry!" The man goes straight to sleep, but has nightmare visions of his wife dying. When he awakens, the man rushes to check on his wife, who he finds in an alarming condition.


Cura Alavés, Un [An Alavese Priest]

Date produced: 1975

Filmmaker(s):

José Ramón Aguirrezabal

Description:

Un cura preocupado de que una pareja viva en el mismo hogar sin estar casados, pide un milagro. Reza para que alguien en la pareja se enferme a fin de que valoren la vida y entiendan la necesidad de seguir los preceptos de su religión.

A priest concerned with a couple living together without being married, asks for a miracle. He prays for someone in the couple to become ill so that they will value life and the need to follow the precepts of religion.


Sergio

Date produced:

Filmmaker(s):

Eloy González Gavilán

Description:

Un pequeño niño llamado Sergio hace una lista de regalos que desea, en la que incluye un traje de soldado, una metralleta y otras armas. Después Sergio tiene un sueño en el que es un soldado explorando el campo y divirtiéndose con sus armas; el sueño se transforma en pesadilla cuando ve a su familia muerta y cubierta de sangre. Sergio llora y besa a sus familiares muertos para después tirar su metralleta de juguete cubierta de sangre. Después despierta asustado y destruye su lista de deseos.

A little boy named Sergio makes a wish list of gifts that include a soldier suit, a machine gun and other weapons. He then has a dream of himself as a soldier exploring the country and having fun with his guns; the dream turns into a nightmare when he sees his family dead and covered in blood. He cries and kisses the dead members of his family and finally he throws away his toy machine gun covered in blood. Sergio wakes up scared and destroys his wish list.


Libe… [Freed…]

Date produced: 1972

Filmmaker(s):

Diego López Rivera

Description:

"El relato iniciaba con la presentación de un grupo de jóvenes que corren de manera desesperada por las calles de la ciudad, presumiblemente perseguidos por la policía. Inexplicablemente, dada la urgencia de la huída, uno se detiene a escribir en una barda la palabra "Libertad". No lo consigue, porque una bala lo derrumba cuando apenas va en "Libe...". (de ahí el título de la película). [...] La película apenas muestra una esperanza posible en la lucha por la libertad. Después del acoso y el acecho, todos los jóvenes que han protagonizado la historia mueren por una bala anónima de una fuerza represiva que no alcanza a tener un rostro definido" (Vázquez Mantecón, 2012).

"The story began with the presentation of a group of young people that run desperately throughout the city streets, presumably they are being chased by the police. Inexplicably, given the urgency of the escape, one of them stops to write the word "Freedom" on a wall. He fails, because a bullet overthrows him when he has barely written "Freed.." (hence the title of the film). [...] The film barely shows hope for the struggle for freedom. After the harassment and the siege, all the young people that starred the film are murdered by an anonymous bullet of a repressive force that does not have a defined face" (Vázquez Mantecón, 2012).


Steppes of Silence

Date produced: 1926

Filmmaker(s):

S. Winston Childs

Description:

Amateur film club production that parodies Russian tragedy literature. The story revolves around two warring families, the Yagustynkas and the Chenstohovas, a romance, a religious curse, and murder. Exaggerated intertitles contribute to the film's "burlesque" of Russian culture and literature.


Total Pages: 3