E-mail us: amdb@ucalgary.ca

Barış Kavgası [Fight For Peace]

Date produced: 1973

Filmmaker(s):

Muammer Özer

Description:

“‘Ben Milyonlarca emekçiden birisiyim barışçıyım ve devrimciyim’ diye başlıyor 12 dakikalık film. Mehmet Özgentürk seslendirmiş. Finlandiyadaki iç savaş ve devrimciler hakkında bilmediğiniz birçok şeyi içinde Enternasyonalin de olduğu Fince marşlar eşliğinde anlatıyor. 1956 yılında gerçekleştirilen 3 hafta süren büyük grevden başlayarak Finlandiya’daki mücadeleyi Nazım şiiri eşliğinde izleyeceksiniz.” Sinematek.tv: http://sinematek.tv/baris-kavgasi/ (30 October 2019).

“The film begins with the sentence, ‘I am one of the millions of workers; I am a pacifist and revolutionist.’ It was narrated by Mehmet Özgentürk. It tells the unknown story of Civil War in Finland and that of Finn revolutionists, synchronized with the local marches. You will watch the Finn revolutionary struggle—since the Great Strike of 1956, lasted 3 weeks—which is accompanied by a Nazım [Hikmet] poem.” Sinematek.tv: http://sinematek.tv/baris-kavgasi/ (30 October 2019).


Davud ve Golyat [David and Goliath]

Date produced: 1975

Filmmaker(s):

Muammer Özer

Description:

“1975 yılında yapılmıştır. İngiltere'nin İrlanda’daki sömürüsü, politik mahkumları, özgürlük mücadelesi hakkında 5 dakikalık bir filmdir. Dönemin görsel materyal azlığı koşullarında bol fotoğrafla ve az görüntülü bilgilendirme amaçlı bir filmdir.” Sinematek.tv: http://sinematek.tv/davut-ile-golyat/ (1 November 2019).

“It was made in 1975. This 5-minute-long film is about the British exploitation in Ireland, the political struggle [of the Irish people], and the fight for freedom. Because of the lack of visual material at the time of production, it purposefully benefits from the use of [the historical] photographs as counter-information.” Sinematek.tv: http://sinematek.tv/davut-ile-golyat/ (1 November 2019).


Le parfum de la Dame En Noir = Bir Kadın [A Woman]

Date produced: 1962

Filmmaker(s):

Alp Zeki Heper

Description:

“İlk film çalışmalarını Paris’te gerçekleştiren Heper, Galatasaray Lisesi’nden mezun olduktan sonra önce hukuk okumak için Cenevre’ye gider lakin mutlu olamaz ve okulu bırakarak Fransa’ya geçip, Paris Yüksek Sinema Enstitüsü’de (Institut des Hautes Etudes Cinématographiques – IDHEC) sinema eğitimi almaya başlar. Bu okuldan ‘En İyi Yönetmen’ ünvanı ile mezun olan yönetmen, bu dönem (1963 yılında) gerçekleştirdiği iki kısa filminden ilki olan ‘Bir Kadın’ ile IDHEC, ikinci kısa filmi Şafak ile de hem IDHEC hem de Avusturya Kültür Bakanlığı En İyi Film ödülünü almıştır.” Burak Çevik, Sinematek.tv: http://sinematek.tv/alp-zeki-heper-ve-iki-kisa-filmi-bir-kadin-safak/ (15 November 2019).

“Graduated from Galatasaray Highschool, Heper who first involved in filmmaking in Paris initially went to Geneva to study law. Because he was unhappy in Geneva, he left the law school and went to Paris to study filmmaking at Institut des Hautes Etudes Cinématographiques (IDHEC). He graduated from IDHEC with the award, “the best director.” The two student short films, Bir Kadın and Şafak, made by Heper when he was at IDHEC, received the best film awards from both IDHEC and the Austrian Ministry of Culture. Burak Çevik, Sinematek.tv http://sinematek.tv/alp-zeki-heper-ve-iki-kisa-filmi-bir-kadin-safak/ (15 November 2019).


Şafak = L’Aube [Down]

Date produced: 1963

Filmmaker(s):

Alp Zeki Heper

Description:

“İlk film çalışmalarını Paris’te gerçekleştiren Heper, Galatasaray Lisesi’nden mezun olduktan sonra önce hukuk okumak için Cenevre’ye gider lakin mutlu olamaz ve okulu bırakarak Fransa’ya geçip, Paris Yüksek Sinema Enstitüsü’de (Institut des Hautes Etudes Cinématographiques – IDHEC) sinema eğitimi almaya başlar. Bu okuldan ‘En İyi Yönetmen’ ünvanı ile mezun olan yönetmen, bu dönem (1963 yılında) gerçekleştirdiği iki kısa filminden ilki olan ‘Bir Kadın’ ile IDHEC, ikinci kısa filmi Şafak ile de hem IDHEC hem de Avusturya Kültür Bakanlığı En İyi Film ödülünü almıştır.” Burak Çevik, Sinematek.tv: http://sinematek.tv/alp-zeki-heper-ve-iki-kisa-filmi-bir-kadin-safak/ (15 November 2019).

“Graduated from Galatasaray Highschool, Heper first went to Geneva to study law. Because he was unhappy in Geneva, he left the law school and went to Paris to study filmmaking at Institut des Hautes Etudes Cinématographiques (IDHEC). He graduated from IDHEC with the award, “the best director.” The two student short films, Bir Kadın and Şafak, made by Heper when he was at IDHEC, received the best film awards from both IDHEC and the Austrian Ministry of Culture. Burak Çevik, Sinematek.tv: http://sinematek.tv/alp-zeki-heper-ve-iki-kisa-filmi-bir-kadin-safak/ (15 November 2019).


Amigo Enemigo [Friend Enemy]

Date produced:

Filmmaker(s):

Eloy González Gavilán

Description:

Una mujer camina por el paisaje entre ruidos. Hace fuego para calentarse un poco de comida pero un sonido la invade. Se encuentra con un soldado muerto dentro del bosque.

A woman walks through a landscape while noises are heard. She makes a fire to warm some food but a sound overcomes her. She finds a dead soldier inside the woods.


Laderas de Izkiz [Hillsides of Izkiz]

Date produced:

Filmmaker(s):

Eloy González Gavilán

Description:

Corto documental sobre el pueblo de Izkiz , en el que el narrador describe de forma poética el pueblo entre planos de paisaje y arquitectura de este mismo. Mientras se recitan varias poesías aparecen imágenes de casas, tejados, laderas, ventanas, calles, la iglesia, casas abandonadas, animales, personas, niños –jugando o andando en bicicleta –, personas mayores, escenas de campo y vida campesina, escenas vacacionales, invernaderos, flores, insectos, el río, etc.

Documentary short about the town of Izkiz, in which the narrator describes the town in a poetic way while the film shows shots of landscapes and architecture. While several poetries are recited, we see images of houses, roofs, hillsides, windows, streets, the church, abandoned houses, animals, persons, children –either playing or riding bikes–, elderly people, countryside and country life scenes, vacation moments, greenhouses, flowers, insects, the river, etc.


Limitado, El [The limited]

Date produced:

Filmmaker(s):

Eloy González Gavilán

Description:

Imágenes del bosque / Images of the forest.


De Vitoria enseñaría yo [From Vitoria I would show]

Date produced:

Filmmaker(s):

Eloy González Gavilán


Cross Popular Vitoria-Gasteiz

Date produced: 1978

Filmmaker(s):

Eloy González Gavilán


Ereagatik Matxitxakora

Date produced: 1959

Filmmaker(s):

Gotzon Elorza

Description:

Cortometraje documental sobre la costa vizcaína que hace un recorrido desde la playa de Ereaga hasta el Cabo Matxitxako. En la película se pueden ver imágenes del Puerto de Bilbao y de las playas de Ereaga, Arrigunaga, Azkorri y Sopelana. También se aprecian las localidades vizcaínas de Barrika, Plencia, Gorliz, Armintza, Bakio y San Juan de Gaztelugatxe.

Documentary short about the Biscayne Bay that depicts a tour from the Ereaga beach to Cape Matxitxako. The film shows images of the Bilbao Port and the beaches in Ereaga, Arrigunaga, Azkorri and Sopelana. Local Biscayne places are also seen: Barrika, Plencia, Gorliz, Armintza, Bakio and San Juan de Gaztelugatxe.


Total Pages: 9