Euskal Ezkontzien erreportaia.
El filme retrata una boda vasca.
The film depicts a Basque wedding.
Imágenes del bosque / Images of the forest.
Corto documental sobre el pueblo de Izkiz , en el que el narrador describe de forma poética el pueblo entre planos de paisaje y arquitectura de este mismo. Mientras se recitan varias poesías aparecen imágenes de casas, tejados, laderas, ventanas, calles, la iglesia, casas abandonadas, animales, personas, niños –jugando o andando en bicicleta –, personas mayores, escenas de campo y vida campesina, escenas vacacionales, invernaderos, flores, insectos, el río, etc.
Documentary short about the town of Izkiz, in which the narrator describes the town in a poetic way while the film shows shots of landscapes and architecture. While several poetries are recited, we see images of houses, roofs, hillsides, windows, streets, the church, abandoned houses, animals, persons, children –either playing or riding bikes–, elderly people, countryside and country life scenes, vacation moments, greenhouses, flowers, insects, the river, etc.
Desfile de gente disfrazada por las calles de Lekeitio hasta llegar a la plaza donde se reúnen todos y hacen sus respectivos espectáculos.
A parade of people in costumes in the streets of Lekeitio, until their arrival to a square where everyone meets and perform.
El filme comienza con una descripción de como iniciar en el Cross. Vemos un campeonato de Cross desarrollarse en los alrededores de Álava y la premiación a los
ganadores. Un joven se ilusiona por ser corredor de Cross.
The film begins with a description on how to begin cross country running. Then a cross-country championship is seen developing in the surroundings of Alava, and then we see the awards ceremony for the winners. A young man is seen getting excited about becoming a cross country runner.
El filme muestra una carrera en la que se observa la presencia de nieve en la calle y la carretera por donde corren los participantes. La película está editada con una entrevista y aparecen fotografías del cross popular y de los participantes. Hay una voz en off durante algunas partes de la película que narra y comenta la carrera de forma informal y con un toque de comedia. El locutor habla del pelotón como si fuese el parte de ellos y si los estuviese animando. Se muestran varias entrevistas con participantes y termina con algunos planos de la ciudad ya finalizada la carrera como la retirada de las vallas de seguridad y del polideportivo.
The film shows a race in which there is snow on the street and on the road where the participants run. The film includes an interview and overlapped images of the popular cross and the participants. An off voice narrates the race in an informal manner with a touch of comedy. The narrator talks about a platoon as if he were part of it and cheers them on. Several interviews with participants are shown and the film ends with shots of the city once the race is over, like withdrawing security fences and images of the sports center.
Un recorrido por el Monasterio de Piedra y por las cascadas cercanas retratado mediante un juego de música y agua que cae por las cascadas.
A tour by the Stone Monastery and the nearby waterfalls through a game between music and water falling from the waterfalls.
Un documental corto sobre la ciudad de Vitoria que comienza con el narrador en voz en off comentando aspectos sobre la ciudad. El documental muestra siete entrevistas a mujeres y hombres de diversas edades mientras hay cortes a planos de la ciudad. Continúa una entrevista a un joven y una niña sobre sus impresiones de la catedral de Vitoria. La entrevista final muestra a un joven y un niño hablando sobre el parque de la ciudad.
A short documentary about the city of Vitoria. The film begins with a narrator commenting on some aspects of the city. Then seven interviews with men and women of diverse ages are shown while shots of the city intersect the interviews. Then there are interviews to a young man and a girl about their impressions of Vitoria's cathedral, and finally there is an interview with a young man and a boy talking about the city's park.
Total Pages: 299
Amateur Cinema