E-mail us: amdb@ucalgary.ca

Image capture of Las hermanas, via El cine súper 8 en México.

Date produced: 1971

Filmmaker(s):

David Celestinos

Languages:

Spanish

Format:

Super8

Colour:

Colour

Sound Notes:

Unknown

Awards/Recognition:

Honors mention at the Second Independent National Film Contest, 1971.

Description:

"Celestinos filmó la cinta en una vieja casa de Chimalistac, al sur de la Ciudad de México. Según la historia en ella habitan dos hermanas que viven un encierro real y metafórico a causa de su sexualidad reprimida. Las primeras imágenes de la película muestran a una de ellas vestida de novia, mientras que otra lleva la cola del vestido. La escena da pie a un erotismo doloroso: una de ellas se acaricia para que la cámara muestre en close up sus lágrimas. Un flash back nos muestra la causa: el momento de su infancia en que una monja de visita en la casa le dio manotazos por haberle mostrado una imagen de una mujer desnuda que encontró por casualidad. El personaje busca liberación. (...) La otra hermana también busca salir de la casa (emblema del ámbito doméstico familiar), y encontrar su libertad sexual" (Vázquez Mantecón, 2012)

"Celestinos filmed the tape in an old house in Chimalistac, south of Mexico City. According to the story, the house is inhabited by two sisters that live in a real and metaphorical confinement because of their repressed sexuality. The first images of the film show one of them dressed as a bride, while the other carries the tail of the dress. The scene is followed by a painful erotism: one of the caresses herself to make the camera show her tears in close up. A flash back shows the cause: the moment of her childhood when a nun hits her hands because she showed her a picture of a naked woman that she found by chance. The character seeks liberation. (...) The other sister is also looking forward to leave the house (emblem of the familial domestic scope), and to find her sexual freedom" (Vázquez Mantecón, 2012)

Resources:

Vázquez Mantecón, Álvaro. El Cine Super 8 en México. 1970-1989 . Filmoteca UNAM, 2012. Find this book in https://issuu.com/filmotecaunam/docs/cine_s-8_prueba2

Locations:

  • Chimalistac, Mexico City (Filming)

Relevant Locations

Subjects:

Form:

Tags: